Украинизация - первая попытка, Киев 1918 год
Прогерманские сепаратисты в 1917-18 году не смогли украинизировать русское население,
Из воспоминаний В.К. Винниченко (был Председателем Директории УНР):
"Я в то время уже не верил в особую привязанность народа к Центральной Раде. Но я никогда не думал, что могла быть в нем такая ненависть.
Особенно среди солдат. И особенно среди тех, которые не могли даже говорить по-русски, а только по-украински, которые, значит, были не латышами и не русскими, а своими, украинцами. С каким презрением, яростью, с какой издевательской насмешкой они говорили о Центральной Раде, о Генеральных Секретарях, об их политике.
Но что было в этом действительно тяжелое и страшное, так это то, что они вместе с этим высмеивали и все украинское: язык, песню, школу, газету, украинскую книжку...
И это была не случайная одна-другая сценка, а общее явление от одного конца Украины до другого",
...но их опыт пригодился. Для проведения тотальной украинизации в УССР большевики пригласили из Австрии буржуазных националистов УНР-цев, таких как знатный украинизатор М.С. Грушевский, бывший тим-лидер группы НТШ -- разработчиков бета-версии "украинского языка":
Доктор славянской филологии Тимофей Дмитриевич Флоринский дает исчерпывающий ответ о малорусском языке (наречии), принадлежащем к русской диалектической группе, а также раскрывает деятельность М.С. Грушевского по созданию "украiнсько-руського языка".
См. книгу Т.Д. Флоринского "Малорусский язык и "украинсько-руський" литературный сепаратизм" 1900 года.
Также см. скан из журнала "Archiv für slavische Philologie" 1898 года, который издавал крупнейший эксперт в области славянского языкознания Ватрослав Ягич, где приведено его мнение:
"Что все русские диалекты по отношению к прочим славянским диалектам (кому не нравится выражение "диалект", может говорить "язык" -- в науке это второстепенное дело) составляют одно целое, отличающееся многими замечательными чертами внутреннего единства, это для языковедов не представляет спорного вопроса".
...(пример варианта с ветчиной)...
Украинцы -- народ славянского пня, ветчина -- родной край, на украинской мове розмовляють больше 1000 лет.
Скачать целиком образец укропропаганды от 1917 года в PDF можно здесь.
...который под умелым руководством допилдорабатывали советские лингвисты.
За первое десятилетие инициированной большевиками украинизации партийно-хозяйственное руководство на всех уровнях было украинизировано по полной программе, но когда начался разбор полетов по причинам голода 1932 года, внезапно выяснилось, что:
- "...вместо правильного большевистского проведения национальной политики в ряде районов Украины, украинизация проводилась механически, без учета конкретных особенностей каждого района, без тщательного подбора большевистских украинских кадров, что облегчило буржуазно-националистическим элементам, петлюровцам и проч. создание своих легальных прикрытий, своих контрреволюционных ячеек и организаций",
поэтому необходимо продолжать украинизацию правильно:- "...обратить серьезное внимание на правильное проведение украинизации, устранить механическое проведение ее, изгнать петлюровские и другие буржуазно-националистические элементы из партийных и советских организаций, тщательно подбирать и воспитывать украинские большевистские кадры, обеспечить систематическое партийное руководство и контроль за проведением украинизации"
Материалы из газеты "Голос Киева" 1918 год и "Коммунист" 1926 год:
zhenziyou, 02.08.2016