Сучасна українська мова

Небольшой иллюстративный материал к намеренному искажению современной украинской мовы в направлении "аби не як у росіян".

Реформа правописания 2019 года

Новая редакция «Украинского правописания» была утверждена Кабинетом министров в мае 2019 года и вступила в силу 3 июня 2019 года.

Это была инициатива со стороны отдельных издательств, медиахолдингов, то есть тех, кто профессионально заинтересован в изменениях.

Еще один запрос на изменения в украинском правописании – патриотический. Все происходит под лозунгом: Прочь от Москвы! Это необходимость исправить то вмешательство, которое в свое время было сделано в 1930-х годах, когда была свернута украинизация.

Если говорить о принятом Кабмином документе, то интенции отдельных государственных сообществ не взяли верх. Часть запросов в новой редакции украинского правописания отражена, а другая часть отсутствует.

К отдельным словам (пауза, аудиторія, лауреат и другие) был задействован компромисс, то есть введена поливариантность. Допускается, что те слова, которые имели постоянную историю употребления, могут иметь фонетические варианты. Соответственно, слова пауза, аудієнція можно употреблять в обычном варианте и по новому правописанию – павза, авдієнція. Это же касается и употребления отдельных имен (Вергілій и Верґілій).

Що зміниться та чому це важливо?

Зміни у новому правописі значною мірою стосуються слів іноземного походження. Відтепер буде змінена варіативність їхнього відтворення українською. Також нова редакція правопису використовуватиметься в усіх сферах життя, які стосуються застосування мови на письмі.

 

Вживання літери ґ у словах

Відповідно до нового правопису, збільшується використання ґ в іноземних власних назвах, деяких іменах.

У прізвищах та іменах людей дозволяється передавати звук як із використанням букви г, так із використанням ґ. До прикладу, Гуллівер і Ґуллівер.

Якщо запозичені слова містять звук х, то їхня транслітерація українською не зміниться. Але написання слова хостел пропонують замінити на гостел, оскільки літеру г чутно в англійській вимові.

 

Вживання літери и на початку слова

Згідно з новим правописом, краще використовувати літеру і. Але перед приголосними н та р можна вживати два варіанти написання.

До прикладу, індик та индик, ирій та вирій.

Крім того, пропонують затвердити вживання и на початку слів икати та икавка та допустити заміну під час відмінювання і на и у художніх текстах.

 

Нові правила йотування

Звук й у полученні із голосними є, ї, ю, я передаватиметься на письмі, як проєкція, проєкт тощо.

 

Написання слів з частинами -пів і через дефіс

Частину -пів у значенні половини пропонують писати окремо: пів яблука, пів Києва.

Якщо слова у називному відмінку означають єдине поняття, то вони пишуться разом: півострів, півоберт тощо.

Якщо перша частина слова містить іноземні частки, то його пропонують писати разом. До прикладу, попмузика, вебсторінка, пресконференція.

 

Написання слів з літерою ф

Норма стосується слів грецького походження. Пропонується кілька варіантів написання: ефір – етер, Афіни – Атени, анафема – анатема.

Слів англійського походження це не стосується.

 

Написання дифтонгів і великої літери

Новий правопис пропонує такі варіанти написання слів з дифтонгами: аудієнція і авдієнція, аудиторія та авдиторія, пауза та павза.

З великої літери пропонують писати релігійні поняття, а посади українських держслужбовців – з малої.

 

Використання фемінітивів

Новий правопис пропонує використовувати фемінітиви. Тепер можна писати філологиня, директорка тощо.

 

Сами понимают:

Первыми почувствуют изменения школьники, которые сдают экзамены.

Правописание – документ одного уровня, а как составляется учебник, требования к контрольным, тестовым заданиям – это задание МОН и учебных заведений. Правописание утверждено и вступило в силу, однако учебники остаются с прошлым правописанием. Дети, которые сейчас сдают ГИА, через несколько лет будут сдавать ВНО, поэтому важно, чтобы была соответствующая реакция учебного контекста и гибкий переход.

Законодательные меры 2022–2024 годов

Проект нового правописания (2025): борьба с русизмами

Проект нового правописания, анонсированный в 2025 году, — это не просто корректировка правил, а масштабная государственная инициатива по тотальной «украинизации» законодательства и очищению официального языка от любых следов русского влияния.

В 2019 году уже была принята новая редакция украинского правописания, которая окончательно вступила в силу только в мае 2024 года. Однако, по мнению властей, пятилетний переходный период не дал ожидаемого эффекта: многие законы и нормативные акты так и остались «засорены» русизмами. В ответ на это председатель Верховной Рады Руслан Стефанчук в октябре 2025 года анонсировал подготовку нового проекта. Главная цель была сформулирована как «утверждение языковой независимости украинского законодательства» и подготовка правовой системы к членству в ЕС, для чего требуется унифицированная и точная терминология.

Проект был оформлен как Проект Постановления Верховной Рады №14334 «Об усилении роли украинского языка в утверждении Украинского государства». В нем чётко указано, что обновление правописания — это лишь часть более широкой стратегии:

Проект был зарегистрирован в парламенте в конце 2025 года. В январе 2026 года Верховная Рада приняла это постановление в целом, запустив процесс практической реализации.

Таким образом, «проект 2025 года» стал логическим продолжением языковой политики Украины, сместив фокус с чисто филологических норм на политическую и законодательную дерусификацию.

Исключение русского языка из-под защиты (2025–2026)

Кульминацией последних реформ стал процесс исключения русского языка из перечня языков, защищаемых Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств.

В декабре 2024 года в Верховную раду был внесен соответствующий законопроект.

В декабре 2025 года Рада приняла закон, исключающий русский и молдавский языки из списка защищаемых.

12 июня 2026 года Владимир Зеленский подписал этот закон (№ 4699-IX). По словам спикера Рады Руслана Стефанчука, «язык государства-агрессора не может пользоваться механизмами защиты».

Новые правила правописания (март 2026)

В марте 2026 года была утверждена новая редакция «Украинского правописания», которая после переходного периода стала обязательным стандартом для всех сфер публичной жизни. Как отмечается, эти изменения также направлены на устранение норм, пришедших из русского языка.

1 марта 2026: Комиссия утвердила «Украинский правопись» как государственный стандарт (Решение № 47).

27 марта 2026: Кабинет министров принял постановление, которое ввело документ в правовое поле и отменило действие предыдущей редакции 2019 года.

28 марта 2026: Стандарт официально вступил в силу.

Главное нововведение — нормы стали обязательными для исполнения во всех сферах: в образовании, судах, органах власти и даже в цифровых сервисах.

Были устранены технические неточности и двусмысленности. Правила, допускавшие двоякое прочтение, теперь изложены однозначно. Из иллюстративной части были удалены все примеры, так или иначе касавшиеся России. Это часть политики очищения языка от «колониального наследия».

 

Ранее правила 2019 года носили, по сути, рекомендательный характер. Теперь же «Украинский правопись» является единственным официальным нормативным текстом государственного языка. Это означает, что его нормы будут использоваться при сдаче экзаменов для государственных служащих. Для системы образования с 2026 года это единственный стандарт для оценивания ученических работ, подготовки к Национальному мультипредметному тесту (НМТ) и разработки учебников.

Новые правила правописания, утвержденные в марте 2026 года, — это не введение новых орфографических норм, а юридическое закрепление и стандартизация правил, действовавших с 2019 года. Их ключевая суть — переход от рекомендательного статуса к общегосударственному обязательному стандарту.

июль 2026