https://dzen.ru/a/ZOcCMDrBXQSYRcjw
Лев Валерич
Они не литвины — о народе, языке и письменности белорусов, которая сложилась лишь в XX веке...
История становления белорусского народа вызывает массу споров, как в ученом сообществе, так и среди населения. Как правило, обсуждаются две основных версии, вокруг которых люди спорят уже много лет.
Если все упростить, откинув шелуху, то по первой версии белорусы, это русский народ, попавший под влияние Польши, а по второй, это поляки, попавшие под влияние России. Все это скучно и не соответствует действительности...
Но есть еще одна версия, на мой взгляд очень вредная, в первую очередь для самих белорусов, с которой носятся их местные националисты — белорусы, это.., литвины! Древнейший народ в Европе, ага, ссылку читать с переводчиком с белорусского и пузырьком валерьянки - я предупредил!
"Літвіны-беларусы найстаражытны народ на Еўрапейскім кантыненце"
"Літвіны-беларусы на парадак старэй сваіх суседзяў украінцаў і рускіх"
"Адносна так званых "русскіх", то яны зусім не "славяне" і да іх не маюць ніякага дачынення. Нацыянальнасці "рускі" таксама не існуе. Гэта хімера і прыдумка ідэёлагаў Крамля - спадчыннікаў ханства ваяўнічай Залатой Арды, патрэбная для апраўдання перад Захадам сваёй агрэсіі, захопніцкіх войн і заняволення народаў".
Так в умы проталкивается крамольная идея, что белорусы, это отдельный народ, не имеющий никакого отношения к России.
Эта версия строится на том, что долгое время территория современной Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского. Правда авторы этой версии предпочитают не писать название княжества полностью: Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское.
А иногда на белорусских сайтах, причем весьма серьезных, встречаются даже вот такие перлы, полюбуйтесь, опять же, не забывайте про валерьянку!
Проблема в том, что такого народа — литвины —никогда не существовало, а этноним "литвины" обозначал не какой-то конкретный народ, а многочисленные прибалтийские племена, среди которых наиболее представительным были Литва и Жмудь (Жемайты).
Литвины, XI век, до образования княжества
Полное название княжества: Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское, это название государства с указанием трех его главных народов, составлявших основу государства — литва, русские и жемайты.
Все остальные племена, а там их было более двух десятков, это как раз те самые обобщенные литвины, которых в процентном соотношении было большинство. Из-за чего примерно с середины XVI века литвинами называлось все население княжества, как сейчас все население России, вне зависимости от национальности, это россияне.
В XVI веке литвином мог быть как русский, так и жемайт, как немец, так и еврей, поляк и еще куча представителей племен и народов. При этом языком княжества, на котором составлялись своды законов, был западный диалект русского языка, который сейчас называют почему-то "древним белорусским" — но это ересь.
Даже сейчас вы легко сможете прочитать титульный лист свода законов Великого княжества Литовского в редакции 1588 года.
Извините, кочественнее фото не нашёл, тут с прочтением сложности :-)
Фрагмент на западнорусском и перевод:
Артыкулъ 1.
Вси обыватели Великого князства Литовского тым одным правом писанымъ и от насъ даным сужоны быти мают.
Напродъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, обецуемъ и шлюбуемъ под тою жъ присегою, которую учынили есмо всимъ обывателемъ всихъ земль паньства нашого, великого князства литовского, ижъ всихъ княжатъ панов радъ, духовныхъ и светъских, панов хоруговныхъ, шляхту, мѣста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ станов в томъ панстве нашомъ Великомъ князстве Литовскомъ и иныхъ всихъ земль, здавна ку тому паньству прислухаючыхъ, почонъшы от вышъшого стану аж до нижшого, тыми одными правы и артыкулы, в томъ же статутѣ ниже[й] писаными и от насъ даными, судити и справовати маемъ.
Вполне даже сейчас читается нормально:
Артикул 1
Все жители Великого Княжества Литовского должны судиться по одним и тем же писаным законам, которые мы им даем.
Прежде всего, мы, государь, обещаем и клянемся под той же присягой, которую мы принесли всем жителям всех земель нашего государства, Великого Княжества Литовского, что мы обязаны судить и управлять всеми князьями, панами радными (членами совета), духовными и светскими, панами хоругвенными (военными), шляхтой, городами и всеми нашими подданными и всеми сословиями в нашем государстве Великом Княжестве Литовском и других всех землях, издавна к тому государству принадлежащих, начиная от высшего сословия и до низшего, теми самыми законами и артикулами, которые ниже в этом статуте прописаны и нами даны.
На официозном русском языке XVI века этот текст по мнению DeepSeek выглядит так:
Артыкулъ 1
Вси обыватели Великого Князства Литовского повинни судитися по єдиным писанным законом, которые мы имъ даемъ.
Напервей мы, государь, обѣцуемъ и присягаемъ под тою жъ присягою, которую есмо учинили всимъ обывателемъ всѣхъ земль панства нашого, Великого Князства Литовского, ижъ повинни есмо судити и справовати всѣми княжаты, паны радными, духовными и свѣцкими, паны хоруговными, шляхтою, мѣсты и всѣми поддаными нашими и всѣми станы въ панствѣ нашемъ Великомъ Князствѣ Литовскомъ и иншихъ всѣхъ земляхъ, издавна к тому панству належачихъ, от вышнего стану ажъ до нижнего, тѣми жъ самыми правами и артыкулы, которые нижей въ семъ статутѣ описаны и от насъ даны.
А это перевод с русского на современную белорусскую мову (Яндекс-переводчик):
Артыкул 1
Усе жыхары Вялікага Княства Літоўскага павінны судзіцца паводле адных і тых жа пісаных законаў, якія мы ім даем.
Перш за ўсё, мы, васпан, абяцаем і клянемся пад той жа прысягай, якую мы прынеслі ўсім жыхарам усіх зямель нашай дзяржавы, Вялікага Княства Літоўскага, што мы абавязаны судзіць і кіраваць усімі князямі, панамі раднымі (членамі Савета), духоўнымі і свецкімі, панамі харугвеннымі (ваеннымі), шляхтай, гарадамі і ўсімі нашымі падданымі і ўсімі саслоўямі ў нашай дзяржаве Вялікім Княстве Літоўскім і іншых усіх землях, здаўна да той дзяржавы належаць, пачынаючы ад вышэйшага саслоўя і да ніжэйшага, тымі самымі законамі і артыкуламі, якія ніжэй у гэтым статуце прапісаны і намі дадзены.
Наглядно, не так ли?
Вы можете меня спросить, почему я назвал "древний белорусский" язык ересью? Да, это лютая ересь, так как в то время не было никакого "белорусского народа", как и "литовского-белорусского государства" (такая же ересь, см. скриншот с белорусского сайта), а соответственно и языка, не то чтобы древнего, а вообще белорусского быть не могло.
Но вернемся к народам княжества: балтийские племена (та самая литва), поляки, немцы, еще куча народов и этносов, и.., русские. Этот винегрет из народов впоследствии станет той самой, Белой Русью.
В титуле русских царей упоминание Белой Руси появится только лишь при царе Алексее Михайловиче, отце Петра I.
Это произошло после того, как в результате очередной войны с Польшей часть этих земель, населенная по большей частью русскими, будет присоединена к России. Этому предшествовал длительный период, когда эти территории находились под властью поляков.
В 1569 году Королевство Польское и Великое княжество Литовское объединились и до 1795 года тут властвовали поляки, а государство называлось — Речь Посполитая. Понятно, что в это время ни о какой Белоруссии и помыслить никто не мог.
Только лишь при Екатерине II, после ликвидации Польши, как государства, эти земли были целиком присоединены к Российской империи. Но и тут о Белой Руси мы можем говорить только лишь как о территории, такого народа, как белорусы, еще не существовало, в это время он только лишь формировался.
Как не существовало и единого белорусского языка, тут все еще говорили на западном диалекте русского, вследствие чего до начала XX века не существовало белорусской письменности.
Орфография белорусского языка впервые была оформлена только лишь в 1906 году, но очень поверхностно. Правила правописания белорусского языка создавались уже в XX веке, на протяжении доброго десятка лет.
Некоторое время белорусы никак не могли определиться с алфавитом, в итоге: газета на латинице и на кириллице.
Систематическим изучением языка и формированием полноценных правил правописания занялись только в 1918 году, когда Бронислав Тарашкевич подготовил грамматику и нормализовал орфографию.
Но окончательно правила правописания и орфография были сформированы лишь в 1933 году, когда Белоруссия уже была одной из союзных республик Советского Союза.
Белоруссия как республика
После развала Российской империи, впервые в истории, в 1918 году была образована Белорусская Народная Республика, которая просуществовала всего лишь 292 дня.
Именно ее бело-красно-белым флагом последнее время размахивают местные белорусские националисты. Этот же флаг был принят в качестве государственного, после развала СССР и просуществовал четыре года, до 1995 года.
Через 292 дня БНР прекратила свое существование и была провозглашена ССРБ - Социалистическая Советская Республика Белоруссия, а еще через два месяца, 27 февраля 1919 года было воссоздано — Великое княжество Литовское, Русское и Жемайтское!
Печать ЧК по борьбе с контрой и спекулянтами, республика Литбел
Да, да, друзья мои, я ничего не путаю, в феврале 1919 года на политической карте мира появилась Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика, или кратко — Литбел, со столицей в Минске...
Через некоторое время "княжество" распустили и была образована знакомая всем нам Белорусская ССР, которая стала одной из первых союзных республик в составе СССР и оставалась таковой до 1991 года.
Но это уже другая история, о который мы обязательно поговорим, но как-нибудь в другой раз, обещаю!
24 авнуста 2023
БЕЛО(А)РУСЫ ИЛИ ЛИТВИНЫ?
Сегодня некоторые националисты-змагары пропагандируют, что "современные белорусы — это литвины".
Тезис о том, что "белорусы — это (якобы) литвины" с точки зрения истории абсурден.
Факты и этнология говорят нам, что современное население Беларуси — это 90% потомки славянских племен, образовавших в IX-XII веке русский народ. И только 10% — потомки литвинов и ополяченных.
август 2023